Дж.Р.Р.Толкин
ПРИЛОЖЕНИЯ К "ВЛАСТЕЛИНУ КОЛЕЦ"
перевод Pera
|
|
На опушку Толкин
|
ГОНДОР И НАСЛЕДНИКИ АНАРИОНА Остохер, седьмой по счету король, заново отстроил Минас Анор, где короли потом проводили летнее время с большей охотой, чем в Осгилиате. В его времена на Гондор впервые напали дикие Люди с востока. Но Таростар, его сын, разбил их и отогнал за пределы Гондора, за что был прозван Ромендакилом "Победителем Востока". Однако, он и сам пал в последующей битве с новыми ордами Людей Востока. Турамбар, его сын, отомстил за отца и завоевал большую территорию к западу. От Тараннона, двенадцатого короля, берет начало линия Королей-Мореходов, строивших военные корабли и расширявших владения Гондора вдоль побережий к западу и востоку от устья реки Андуин. Чтобы увековечить свои победы и себя как Полководца, Тараннон принял корону под именем Фаластура "Повелителя Побережий". Эарнил Первый, его племянник, наследовавший ему, восстановил древнюю гавань Пеларгира и выстроил большую военную флотилию. Он обложил Умбар осадой с моря и с суши, взял его и превратил в великую твердыню – оплот власти Гондора на море < Большой мыс и глубоко врезанный в берег залив Умбара с древности были во владении Нуменорцев. Но это была цитадель Людей Короля, впоследствии названных Черными Нуменорцами, что попали под пагубное влияние Саурона и более всего ненавидели сторонников Элендила. После падения Саурона их раса постепенно рассеялась или смешалась с расой Людей, заселявших Средиземье, но ненависть их к Гондору передавалась из поколения в поколение без изменений. Поэтому Умбар был отвоеван только большой ценой.> Но Эарнил ненадолго пережил свой триумф. Он бесследно сгинул вместе с множеством кораблей и людей в свирепом шторме вдали от берегов Умбара . Кирьяндил, его сын, продолжил строительство кораблей. Но Люди из Харада под предводительством военачальников, изгнанных в свое время из Умбара, крупными силами подошли к крепости и Кирьяндил погиб в сражении в Харадвайт. Многие годы Умбар подвергался нападениям, но не был взят благодаря морской силе Гондора. Кирьяхер, сын Кирьяндила, ждал подходящего момента и наконец, собрав нужные силы, двинулся с севера морем и посуху и, переправившись через реку Харнен, его армии наголову разбили Людей Харада и принудили их королей признать верховную власть Гондора (1050). И тогда Кирьяхер взял имя Хьярмендакил "Победитель Юга". Ни единый враг не осмеливался бросить вызов могуществу Хьярмендакила на протяжении оставшегося времени его долгого правления. Он правил сто и тридцать четыре года и было это самое долгое из всех, кроме одного, правление в Линии Анариона. В его дни Гондор достиг вершины своего могущества. Границы его передвинулись на север до реки Келебрант и южной оконечности Мрачного Леса, на запад до Серого Потока, на восток до Моря Рун, на юг до реки Харнен и оттуда вдоль побережья до полуострова и гавани Умбара. Люди Долин Андуина признали господство Гондора, короли Харада платили ему дань и их сыновья жили заложниками при дворе его Короля. Мордор оставался пустынным, но был под наблюдением и мощные крепости охраняли все подступы к его пределам. Вот как подошла к концу линия Королей-Мореходов. Атанатар Алкарин, сын Хьярмендакила, жил в такой роскоши, что люди говорили: в Гондоре дети играют самоцветами, словно галькой. Но Атанатар любил праздность и не делал ничего для поддержания того могущества, которое унаследовал, и оба его сына были такого же нрава. Закат Гондора начался еще до его кончины и был, несомненно, замечен врагами королевства. Наблюдение за Мордором постепенно ослабевало. Тем не менее, только в дни Валакара первое великое зло обрушилось на Гондор: междоусобица, названная "Распрей Родичей" и повлекшая за собой потери и разрушения, от которых уже невозможно было полностью оправиться. Миналкар, сын Калмакила, был мужем великой силы и храбрости и в 1240 г. Намаркил сделал его Регентом королевства, тем самым избавив себя ото всех забот. И с этого времени он правил Гондором от имени королей до самой своей смерти. Главной его заботой были Люди Севера. Их численность сильно возросла за время мира, который обеспечивала власть Гондора. Короли выказывали им расположение как ближайшим родственникам Дунэдайн среди обычных Людей (в большинстве своем они были потомками тех народов, от которых происходили Эдайн древних времен) и даровали им обширные земли за Андуином к югу от Великого Зеленого Леса, чтобы они стали защитой порубежных земель от Людей с востока. Ибо в прошлом орды Людей Востока совершали набеги в основном с равнинных земель между Внутренним Морем и Пепельными Горами. В дни Намаркила Первого был внезапно совершен первый набег, хотя, поначалу, и малыми силами. Но регент узнал, что Люди Севера не всегда оставались верны Гондору и некоторые из них присоединялись к Людям Востока, то ли из жадности к добыче, то ли вследствие стычек между их правителями. Поэтому Миналкар выступил в 1248г. с крупными силами и разгромил большую армию Людей Востока между Рованионом и Внутренним Морем. Он разрушил все их становища и селения у востоку от Моря и принял после этого имя Ромендакила. По возвращении Ромендакил укрепил западный берег Андуина до самого Ясного Лима и любому чужестранцу отныне запрещалось пересекать Великую Реку за Эмин Муил. Это он построил столпы Аргонат у входа в Нен Хитоэл. Но, нуждаясь в людях и желая укрепить связь между Гондором и Людьми Севера, он брал многих из них к себе на службу, а некоторых даже назначал на высокие посты в своих войсках. Особую благосклонность Ромендакил выказывал Видугавие, помогавшему ему в войне. Он провозгласил себя Королем Рованиона и был, поистине, самым могущественным из северных правителей, хотя собственное его королевство лежало между Зеленым Лесом и рекой Келдуин <Бегущей>. В 1250 г. Ромендасил отправил своего сына Валакара в качестве посла во владения Видугавии, чтобы он пожил там некоторое время и познакомился с языком, обычаями и политикой Северян. Но Валакар далеко превзошел замыслы своего отца. В нем родилась любовь к северным землям и их жителям, и он женился на Видумави, дочери Видугавии. Это случилось за несколько лет до его возвращения. Этот союз впоследствии послужил причиной войны, названной "Распря Родичей". Ибо высокие Люди Гондора уже поглядывали с недоверием на Людей Севера, живших среди них, и никто ранее не слыхал о таком, чтобы наследник короны или даже младший сын короля вступал в брак с женщиной низшей либо враждебной расы. В южных провинциях вспыхнуло восстание, когда Король Валакар был уже стар. Королева его была красивой и благородной госпожой, но срок жизни ее был недолог, ибо была она подвластна судьбе всех обычных людей и Дунэдайн опасались, что потомки ее будут такими же и отпадут от величия Королей Людей. Кроме того, они не хотели признавать ее сына своим правителем, ибо, хотя и звался он теперь Элдакаром, но появился на свет во враждебной стране и в юности звали его Винитарья, а это было имя народа его матери. Поэтому, когда Элдакар наследовал своему отцу, в Гондоре вспыхнула война, Но Элдакар оказался не из тех, кто легко отказывается от своего наследства. Благородную кровь Гондора он соединил с неукротимым духом Людей Севера. Он был красив и отважен и по нему не было видно, чтобы он старел быстрее, чем его отец. Когда объединенные силы под предводительством потомков Королей поднялись против него, он противостоял им, собрав все свои силы. В конце концов он был осажден в Осгилиате и удерживал крепость до тех пор, пока голод и превосходящие силы мятежников не вынудили его оставить пылающий город. В этом пожаре Башня Камня Осгилиата была разрушена и палантир сгинул в водах Великой Реки. Но Элдакар ускользнул от врагов и бежал на север, к своим родичам в Рованион. Многие собрались там под его началом: и Люди Севера на службе Гондора, и Дунэдайн северных рубежей королевства. Ибо многие из Дунэдайн научились уважать его и еще больше пришло тех, кто ненавидел узурпатора. Им был Кастамир, внук Калимехтара и младший брат Ромендакила Второго. Он не только был ближайшим по крови претендентом на корону, но и увлек за собой больше приспешников, чем предводитель любого другого восстания, так как командовал Флотом и заручился поддержкой людей побережий и великих гаваней Пеларгира и Умбара. Кастамир не так уж долго держал в своих руках бразды правления, как уже успел показать себя высокомерным и невеликодушным. Был он жесток, что стало ясно впервые при взятии Осгилиата. Ормендил, сын Элдакара, был взят в плен и приговорен им к смерти, и казнь его, проведенная, по его повелению, в городе, намного превосходила любые нужды военного времени. Это запомнили в Итилиэне и в Минас Аноре, и все меньше и меньше любви к Кастамиру оставалось в сердцах жителей этих мест по мере того как они убеждались, что их земли ему безразличны и что думает он только о кораблях и планирует перенести свой королевский трон в Пеларгир. Так что, после десяти лет его пребывания на троне, Элдакар, дождавшись своего часа, привел большую армию с севера, к которой присоединились обитатели Каленардона, Анориена и Итилиэна. И была великая битва в Лебеннине у переправы через Эруи, в которой пролились реки крови и полегли многие лучшие сыны Гондора. Элдакар своей рукой убил Кастамира в поединке, отомстив тем самым за Орнендила, но сыновьям Кастамира удалось бежать и укрепиться в Пеларгире вместе с другими их родичами и множеством мореходов. Когда они собрали в своей твердыне все силы, какие только могли (ибо у Элдакара не было кораблей, чтобы осадить их с моря), то отплыли от тех земель и обосновались в Умбаре. Там они давали прибежище всем врагам короля и правили ими независимо от его власти. На протяжении многих поколений Умбар оставался в состояии войны с Гондором и являлся угрозой для его прибрежных владений и всех мореходных путей. Так и не был он никогда окончательно сломлен до самых дней Элессара и земли Южного Гондора постоянно оставались предметом столкновений Пиратов и Королей. Потеря Умбра стала горем для Гондора не только потому, что южные рубежи королевства сдвинулись на север и не могли уже больше с прежней силой сдерживать натиск Людей Харада, но и потому, что там когда-то ступил на землю Ар-Фаразон Золотой, последний Король Нуменора, и там он сломил мощь Саурона. Хотя потом и пришло великое зло, даже последователи Элендила с гордостью вспоминали о том, как огромное войско Ар-Фаразона вышло из глубин Моря, и на самом высоком холме они воздвигли колонну в память об этом событии. Была она увенчана хрустальной сферой, которая вбирала в себя сияние Солнца и Луны и сверкала подобно ярчайшей звезде, и была видна в ясную погоду даже на побережьях Гондора и далеко от них, в просторах западных морей. И так стояла она до тех пор пока, после второго возвышения Саурона, которое тогда уже приближалось, Умбар не подпал под господство Сауроновых прислужников и памятник унижения их хозяина не был повержен. После возвращения Элдакара кровь королевского дома и других домов Дунэдайн еще больше смешалась с кровью обычных Людей. Ибо многие из великих полегли в Распре Родичей, тогда как Элдакар выказывал расположение к Северянам, при поддержке которых он вернул себе корону, и народ Гондора был пополнен множеством прищельцев из Рованиона. Смешение кровей не сразу способствовало угасанию Дунэдайн, как они опасались, но процесс этот все-таки продолжался мало-помалу, как и прежде. Ибо, не вызывает сомнения, он происходил, в первую очередь, из-за самой земли Средиземья, а также из-за медленного исчезновения даров Нуменорцев после падения Звездного Края. Элдакар прожил сто и тридцать пять лет и был королем пятьдесят восемь, из которых десять лет провел в изгнании. Второе и величайшее зло обрушилось на Гондор в дни правления Телемнара, двадцать шестого короля, отец которого, Минардил, сын Элдакара, пал в Пеларгире от рук Пиратов Умбара (Их возглавляли Ангамайтэ и Сангахьяндо, пра-правнуки Кастамира). Вскоре после этого страшная чума налетела на Гондор вместе с темными восточными ветрами. Она унесла Короля и всех его детей, как и множество жителей Гондора, особенно тех, что жили в Осгилиате. А потом, из-за малочисленности и усталости стражей, границы Мордора больше не охранялись и крепости, сторожившие подступы, опустели. Позднее было замечено, что все это случилось как раз в то время, когда в Зеленом Лесу сгустилась Тень и опять появилось множество лихих тварей, что было знаком нового возвышения Саурона. Правда, враги Гондора тоже пострадали; правда и то, что они могли бы победить Гондор в момент его слабости; но Саурон мог пока ждать и, наверное, более всего он тогда желал опять завладеть Мордором. Когда Король Телемнар умер, Белое Древо Минас Анора тоже зачахло и умерло. Однако Торондор, его племянник, который унаследовал трон, пересадил отросток в цитадели. Это он сделал Минас Анор постоянной резиденцией королей, так как Осгилиат наполовину обезлюдел и начал разрушаться. Немногие из тех, что спаслись от чумы в Итилиэне или западных долинах, имели желание вернуться в Осгилиат. Тарондор, взойдя на трон молодым, правил дольше всех остальных Королей Гондора, но не смог добиться большего, чем наведения порядка внутри королевства и постепенного наращивания его силы. Однако Телумехтар, его сын, помня смерть Минардила и негодуя при виде наглости Пиратов, грабивших берега королевства уже до самого Анфаласа, собрал все силы и в 1810г. взял Умбар штурмом. В той войне полегли последние потомки Кастамира и Короли смогли опять какое-то время удерживать Умбар в своих руках. Телумехтар добавил к своему имени титул "Умбардакил". Но в новых бедах, надвинувшихся на Гондор, Умбар был снова потерян и попал в руки людям Харада. Третьим злом было вторжение Людей-в-повозках, истощивших и без того уже слабые силы Гондора в войнах, что продолжались почти сотню лет. Люди-в-повозках были народом, или союзом народов, нахлынувших с востока, но были они сильнее всех, что появлялись раньше, и лучше вооружены. Они передвигались в огромных повозках и вожди их сражались на колесницах. Науськанные посланцами Саурона, как выяснилось позднее, они совершили внезапное нападение на Гондор, и Король Намаркил Второй был убит в сражении за Андуином в 1856г. Жители восточного и южного Рованиона были обращены в рабство и границы Гондора переместились к Андуину и Эмин Муил. В это же время, кажется, Призраки Кольца вернулись в Мордор. Калиментар, сын Намаркила Второго, воспользовавшись восстанием в Рованионе, отомстил за своего отца и одержал блестящую победу над Людьми Востока на Дагорлад в 1899г., после чего опасность на какое-то время отступила. В годы правления Арафанта на севере и Ондохера, сына Калимехтара, на юге, случилось так, что два королевства опять заключили союз после долгих лет молчания и отчужденности. Ибо они поняли наконец, что чья-то единая воля и власть направляет атаки из разных концов на потомков Верных, спасшихся из Нуменора. Именно тогда Арведуи, наследник Арафанта, взял в жены Фириэль, дочь Ондохера (1940). Но ни одно из королевств не могло оказать помощь другому, потому что на севере Ангмар возобновил нападения на Артедайн, а на юге в это же время с новыми силами появились Люди-в-повозках. Множество их двигалось теперь с юга от Мордора и они вступили в союз с людьми Кханда и Ближнего Харада; и при таком мощном натиске с юга и с севера Гондор был уже близок к падению. В 1944г. Король Ондохер и оба его сына, Атамир и Фарамир, полегли в битве к северу от Мораннон и враг вторгся в Итилиэн. Но Эарнил, Командующий Южной Армией, одержал крупную победу в Южном Итилиэне и разгромил армию Харада, которая переправилась через реку Порос. Спеша на север, он собрал под своим командованием все, какие смог, остатки отступавшей Северной Армии и появился перед главным лагерем Людей-в-повозках как раз в тот момент, когда они пировали и веселились, думая, что Гондор повержен и осталось только захватить добычу. Эарнил штурмом взял лагерь и поджег повозки, а потом погнал вражеские орды за пределы Итилиэна. Многие бежавшие от его меча сгинули в Мертвых Болотах. После гибели Ондохера и его сыновей Арведуи из Северного Королевства выдвинул притязания на корону Гондора по праву прямого наследника Исилдура и мужа Фириэль – единственной наследницы Ондохера. Притязания были отклонены. И главную роль в этом сыграл Пелендур, Наместник Короля Ондохера. Совет Гондора ответил: "Королевские регалии Гондора принадлежат исключительно наследникам Менелдила, сына Анариона, которому сам Исилдур пожаловал это королевство. В Гондоре право престолонаследования передается только по линии сыновей, и мы не слыхали, чтобы в Арноре было по-другому." На это Арведуи сказал: "У Элендила было два сына, и из них Исилдур был старшим, и поэтому наследником своего отца. Как мы знаем, имя Элендила и по сей день стоит во главе линии Королей Гондора, ибо он считался верховным королем всех владений Дунэдайн. Пока Элендил был жив, он поручил совместное правление на юге своим сыновьям, но когда он погиб, Исилдур оставил южные земли, чтобы принять в свои руки бразды верховной королевской власти своего отца, и поручил правление на юге, следуя примеру последнего, сыну своего брата. Он не отказывался от своего королевского права на Гондор и не имел намерения навеки разделять королевство своего отца Элендила. Более того, еще в Нуменоре былых времен скипетр переходил старшему ребенку короля, невзирая на его пол. Это правда, что закон этот не соблюдался в землях изгнания, всегда раздираемых войнами; но таков был закон нашего народа и мы сейчас взываем к нему, видя, что сыновья Ондохера оставили этот мир бездетными." <Закон сей был принят в Нуменоре (как мы узнали от нашего Короля), когда Тар-Анарион, шестой король, оставил всего одного отпрыска – дочь. И она стала первой Правящей Королевой, Тар-Анкалимэ. Но до нее был совсем другой закон. Тар-Элендилу, четвертому королю, наследовал его сын Тар-Менелдур, хотя дочь его, Силмариэн, была старшей. Однако, именно от Силмариэн пошли потомки Тар-Элендила.> Это Гондор оставил без ответа. Корону потребовал себе Эарнил, победоносный военачальник, и она была пожалована ему с одобрения всех Дунэдайн Гондора, ибо он принадлежал к королевскому дому. Был он сыном Сириондила, сына Калиммакила, сына Аркирьяса, брата Нармакила Второго. Арведуи не настаивал на своем требовании, так как не обладал ни могуществом, ни волей, чтобы противостоять выбору Дунэдайн Гондора. И все же его притязания всегда оставались в памяти его потомков, даже когда их королевская власть канула в небытие. Ибо уже приближалось время конца Северного Королевства. Арведуи действительно был последним королем, как о том свидетельствует само его имя. Говорят, именем этим нарек его при рождении Малбет Провидец, сказавший его отцу: "Ты должен назвать его Арведуи, ибо будет он последним в Артедайне. Правда, Дунэдайн будут поставлены перед выбором, и если они изберут тот путь, который покажется им почти безнадежным, тогда сын твой сменит имя свое на другое и станет королем великого королевства; если же нет, тогда много жизней людских минует и много горя будет испито, пока Дунэдайн не возродятся и не станут снова единым народом." Но и в Гондоре тоже всего один король правил после Эарнила. Возможно, если бы корона и скипетр были объединены, тогда королевская власть укрепилась бы и множества бед удалось бы избежать. Но Эарнил был мудрым и не надменным правителем, даже если, как большинству в Гондоре, королевство Артедайн казалось ему незначительным, несмотря на родословную его правителей. Он отправил послания Арведуи, зявляя, что получил корону Гондора согласно законам и нуждам Южного Королевства. "Но, - писал он, - я не забыл верности Арнора и не отрицаю наше родство, а также не желаю, чтобы королевства Элендила ставались чуждыми друг другу. Я пошлю помощь, когда будет нужно, насколько это будет в моих силах." Однако, прошло долгое время, пока Эарнил почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы выполнить свое обещание. Король Арафант продолжал с убывающей силой сдерживать натиск Ангмара, и Арведуи, после того как он унаследовал трон, делал то же самое. Но вот наконец, осенью 1973г., в Гондор пришли вести о том, что Артедайн в бедственном положении и Король-Колдун готовится к решающему удару. Тогда Эарнил послал своего сына Эарнура на север с военной флотилией так быстро, как только мог, и с такими силами, какие только мог собрать без ущерба для Гондора. Но было уже слишком поздно. Перед тем как Эарнур достиг гаваней Линдона, Король-Колдун захватил Артедайн и Арведуи погиб. Но, когда Эарнур прибыл в Серые Гавани, с великой радостью и удивлением встретили его Эльфы и Люди. Так велики были его корабли и так много их было, что едва-едва нашлось им место в гаванях, хотя гавани Харлонда и Форлонда тоже были заполнены. И сошла с кораблей могущественная армия, снаряженная всем для войны великих королей. Или же так просто казалось людям севера, а на самом деле это была малая часть всей военной мощи Гондора. Более всего восхвалялись кони, ибо многие из них были родом из долин Андуина, и восседали на них всадники рослые и красивые, среди которых отличались гордые принцы Рованиона. И потом Кирдан созвал всех, кто только мог откликнуться на его зов, от Линдона до Арнора, и, когда все было готово, армия переправилась через реку Люн и маршем двинулась на север, чтобы там бросить вызов Королю-Колдуну Ангмара. Он в то время находился в Форносте, который наполнил лихим народом, узурпировав и власть и жилище Королей. В гордыне своей, он не ожидал появления врагов у своей твердыни, но все-таки вышел им навстречу, думая сбросить их, как и других перед ними, в воды Люн. Но Армия Запада нахлынула на него с Холмов у Сумеречного Озера и великая битва разгорелась на равнине между Ненуиал и Северным Нагорьем. Полчища Ангмара начали уступать и повернули назад к Форносту, когда главные силы кавалерии, обошедшие холмы, ударили с севера и рассеяли врагов, обратив их в беспорядочное бегство. Тогда Король-Колдун с теми, кого он смог собрать после разгрома, бежал в северном направлении в сторону своего собственного королевства Ангмар. Но перед тем как он попытался укрыться в Карн Дум, кавалерия Гондора настигла его, и сам Эарнур скакал во главе своих всадников. В это же время силы Эльфов вышли из Ривенделла под предводительством Глорфиндела, одного из Эльфийских Владык. И тогда Ангмар потерпел такое сокрушительное поражение, что ни единого человека и ни единого орка из этого королевства не осталось по западную сторону Гор. Но, говорят, когда все уже было потеряно, внезапно появился сам Король-Колдун, и был он в черной маске и верхом на черном коне. Ужас охватил всех, кто видел его. Он направил на Полководца Гондора всю силу своей ненависти и с устрашающим воплем поскакал прямо к нему. Эарнур смог бы выдержать его натиск, но конь под ним испугался такого напора и, попятившись, повернул и помчал своего всадника прочь, раньше чем тот смог овладеть им. И тогда Король-Колдун засмеялся, и никто из тех, кто слышал тот смех, не мог до конца своих дней забыть его ужас. Но тут подоспел Глорфиндел на своем белом скакуне и, не закончив смеяться, Король-Колдун обратился в бегство и исчез в надвигающихся сумерках. Ибо ночь опускалась на поле битвы и он скрылся от взоров, и никто не видел, куда он пропал. Эарнур повернул назад, но Глорфиндел промолвил, всматриваясь в надвигающуюся тьму: " Не преследуй его! Он уже не вернется на эту землю. Далеко еще исполненье его судьбы и падет он не от руки воина. Многие запомнили эти его слова, но Эарнур разгневался, желая только одного – отмщенья за свой позор. Таков был конец колдовского королевства Ангмар и так Эарнур, Полководец Гондора, заслужил сильнейшую ненависть Короля-Колдуна; но многие годы должны были пройти, прежде чем это открылось. Итак, именно во время правления Короля Эарнила, как стало ясно позднее, Король-Колдун, спасаясь бегством с северных земель, пробрался в Мордор, где собрались остальные Призраки Кольца, среди которых он был предводителем. Однако только в 2000г. они вышли из Мордора через проход Кирит Унгол и осадили Минас Итил. Через два года они взяли крепость и захватили палантир, находившийся в башне. Они обитали в крепости на протяжении всей Третьей Эпохи, и Минас Итил стал местом страха и был переименован в Минас Моргул. Многие люди, что все еще жили в Итилиэне, ушли из тех мест. Эарнур походил на своего отца доблестью, но не мудростью. Он был человеком с сильным телом и горячим нравом, но все никак не хотел брать себе жену, ибо любил только драться в поединках и упражняться с оружием. Храбрость его была так велика, что никто в Гондоре не мог выстоять против него в вооруженных поединках, которые доставляли ему наибольшее удовольствие, и он казался скорее чемпионом, чем полководцем или королем, и сохранил свои силу и умение до более преклонного возраста, чем это обычно бывает. Когда Эарнур получил корону в 2043г., Король Минас Моргула вызвал его на поединок один на один, насмехаясь над Эарнуром, что тот не посмел сразиться с ним в битве на севере. На тот раз Мардил Наместник сумел сдержать гнев короля. Минас Анор, бывший главным городом королевства и резиденцией королей со времен Короля Телемнара, был переименован в Минас Тирит: город, стоящий на страже против зла из Моргула. Прошло всего семь лет правления Эарнура, когда Правитель Моргула повторил свой вызов, на этот раз насмехаясь над королем, что тот в юности отличался малодушием, а в старости еще и слабосилием. Мардил не мог уже больше сдерживать короля, и он, в сопровождении небольшого отряда рыцарей, выехал верхом к воротам Минас Моргула. Ни одного из всадников никогда больше не видели. В Гондоре думали, что коварный враг заманил короля в ловушку и тот умер в муках в Минас Моргуле, но, так как не было ни одного свидетеля его смерти, Мардил Добрый Наместник правил Гондором от имени короля на протяжении многих лет. К этому времени потомков королей осталось совсем немного. Число их значительно сократилось в столкновениях Распри Родичей. С тех пор короли стали очень ревнивы и подозрительны по отношению к ближайшему окружению. Часто те, на кого падало подозрение, бежали в Умбар и там присоединялись к мятежникам, а другие отворачивались от своего рода и брали жен не Нуменорской крови. И наконец дошло до того, что нельзя было найти ни одного претендента на престол, кто был бы чистой крови или чьи притязания были бы поддержаны всем народом. И все боялись повторения Распри Родичей, понимая, что если подобная междоусобица повторится, Гондор окончательно погибнет. Поэтому, хотя годы шли, Наместники продолжали править Гондором, и корона Элендила покоилась на коленях Короля Эарнила в Домах Мертвых, где оставил ее Эарнур. Дом Наместников был назван Домом Хурина, так как они были потомками Наместника Короля Минардила (1621-34), Хурина из Эмин Арнен, представителя расы высоких Нуменорцев. После него короли всегда выбирали себе наместников из его потомков, а после Пелендура власть Наместника стала наследственной, подобно королевской, и передавалась от отца к сыну или ближайшему родичу. Каждый новый наместник действительно принимал власть с торжественной клятвой "держать посох и править от имени короля до его возвращения". Но вскоре слова эти потеряли значение и превратились в часть ритуала, ибо Наместники обладали всей полнотой королевской власти. И все-таки многие в Гондоре еще верили, что король действительно вернется, когда наступит срок, и некоторые вспоминали древний род севера, представители которого, по слухам, до сих пор жили в скрытых местах. Но Правящие Наместники ожесточали свои сердца против подобных мыслей. Тем не менее, никогда Наместники не всходили на древний трон королей и не носили ни скипетра, ни короны. Белый посох Наместников был просто символом их положения; и знамя их было белым, без геральдических знаков, тогда как королевское знамя было черного цвета, с белым древом в цвету и семью звездами над ним. После Мардила Воронвэ, который считался первым в роду, еще двадцать четыре Наместника правили Гондором до времени Денетора Второго, двадцать шестого и последнего. Поначалу они правили в мире, ибо то были дни Бдительного Мира, во время которого Саурон отступил перед властью Белого Совета и Призраки Кольца скрывались в Моргульской Долине. Но, начиная с правления Денетора Первого, никогда уже не было полного мира и, даже когда Гондор не вел крупных или открытых войн, на его рубежах постоянно таилась угроза. В последние годы Денетора Первого раса уруков – черных орков огромной силы – впервые появилась из Мордора и в 2475г. они прокатились через Итилиэн и взяли Осгилиат. Боромир, сын Денетора (в честь которого позднее был назван Боромир, входивший в Отряд Девятерых), разгромил их и вернул Итилиэн; но от Осгилиата орки не оставили и камня на камне и разрушили его огромный каменный мост. После этого люди больше уже не селились в этих местах. Боромир был великим военачальником и даже Король-Колдун боялся его. Был он благороден и прекрасен ликом, силен телом и волей, но Моргульская рана, полученная в той войне, сократила его дни и принесла ему много мучений, и он умер, раздираемый болью, на двенадцать лет пережив своего отца. После него началось долгое правление Кириона. Был он бдительным и осторожным, но владения Гондора сократились и он мог лишь защищать свои границы, пока враги его (или сила, что двигала ими) подготавливали против него удары, которые он не мог отразить. Пираты опустошали его побережья; но главная опасность угрожала ему все-таки с севера. В бескрайних просторах Рованиона, между Мрачным Лесом и Рекой Бегущей, в те времена обитали свирепые люди, полностью подчиненные власти тени из Дол Гулдура. Они часто совершали грабительские набеги на долину Андуина через лес, пока земли к югу от реки Ирисной совершенно не обезлюдели. Звались они Балхот и все время пополнялись другими, такого же рода, приходящими постоянно с востока, тогда как людей Каленардона становилось все меньше и меньше. Кирион должен был изо всех сил удерживать рубежи на Андуине. Предвидя бурю, Кирион послал гонцов на север за помощью, но было уже слишком поздно, ибо в тот год (2510) Балхот, построив множество огромных лодок и плотов на восточном берегу Андуина, переправились через реку и смели защитников с западного берега. Армия, продвигавшаяся с юга, была отрезана и отброшена на север за Ясный Лим, а там ее внезапно атаковали орды орков с гор и оттеснили к Андуину. И тогда с севера пришла помощь, на которую никто не надеялся, и рога Рохиррим впервые зазвучали на землях Гондора. Эорл Юный привел своих воинов-всадников и отбросил врага, а потом преследовал Балхот смертельной погоней на полях Каленардона. И Кирион отдал Эорлу эту землю в дар, и тот принес Кириону Клятву Эорла – клятву дружбы, будь в том нужда иль призыв Повелителей Гондора. В дни Берена, девятнадцатого Наместника, еще более великая опасность нависла над Гондором. Три огромных флотилии, загодя и хорошо оснащенные, вышли из Умбара и Харада и атаковали берега Гондора большими силами. Враги высадились во множестве мест, даже далеко на севере, у самого устья реки Исен. В это же время Рохиррим подверглись нападению с запада и востока, и земля их была захвачена, а сами они оттеснены в долины Белых Гор. В тот год (2758) Долгая Зима с морозами и обильными снегопадами пришла с севера и востока и продолжалась почти пять месяцев. Хельм из Рохана и оба его сына полегли в той войне, и много было горя и смерти в Эриадоре и Рохане. Но в Гондоре, к югу от гор, положение вещей было не таким бедственным и еще до прихода весны Берегонд, сын Берена, разгромил захватчиков и сразу же послал помощь в Рохан. Был он величайшим из полководцев Гондора со времен Боромира и, когда он унаследовал власть отца (2763), Гондор начал восстанавливать силы. Рохану, однако, труднее было оправиться от ущерба, нанесенного войной. Именно поэтому Берен пригласил Сарумана и отдал ему ключи от Ортанка. И, начиная с этого года (2759), Саруман постоянно жил в Исенгарде. В дни Берегонда случилась война между Гномами и орками в Мглистых Горах (2739-9), и до юга о ней докатывались лишь слухи, пока орки, бегущие из Нандухирион не попытались пройти через Рохан и укрепиться в Белых Горах. Многие годы происходили стычки в долинах, пока опасность не миновала. Когда Белектор Второй, двадцать первый наместник, умер, Белое Древо тоже зачахло в Минас Тирите, но было оставлено в земле, "пока не вернется Король", ибо ни единого сеянца так и не удалось отыскать. В дни Турина Второго враги Гондора снова зашевелились, так как Саурон опять набирал силу и день его возвышения приближался. Все, кроме самых сильных, покинули Итилиэн и перебрались на запад через Андуин, так как край этот был осквернен орками Мордора. Именно Турин стал строить тайные убежища для своих воинов в Итилиэне и дольше всех охраняемым и обитаемым оставался Хеннет Аннун. Кроме того, он опять укрепил остров Каир Андрос <Это название означает "Длиннопенный Корабль",т.к. остров был по форме похож на огромное судно с высоким носом, указующим на север, об острые скалы которого разбивались белопенные волны Андуина.> для защиты Анориэна. Но главная опасность угрожала ему с юга, где Харадрим заняли Южный Гондор и военные действия шли по берегам реки Порос. Когда в Итилиэн вторглись крупные силы врага, Король Рохана Фольквин исполнил Клятву Эорла и отплатил Берегонду за когда-то оказанную помощь, послав множество воинов в Гондор. С их поддержкой Турин одержал победу у Поросской переправы, но оба сына Фольквина полегли в том сражении. Всадники погребли их по обычаю своих предков, положив их в одну могилу, ибо были они близнецами. Долго стоял тот курган, Хауд ин Гванур, на высоком берегу реки и враги Гондора боялись проходить мимо него. После Турина правил Тургон, но о его временах помнят лишь то, что за два года до его смерти Саурон возвысился вновь и открыто заявил о себе, вступив опять в Мордор, где давно уже готовились к его приему. И тогда Барад-Дур был отстроен еще раз, и Роковая Гора изрыгнула пламя, и последние остатки народа Итилиэна покинули свои земли. После смерти Тургона Саруман объявил Исенгард своим владением и укрепился в нем. Эктелион Второй, сын Тургона, был мудрым мужем. С той властью, что осталась на его долю, он начал укреплять свои владения на случай нападения сил Мордора. Он привлекал всех достойных людей из ближних и дальних пределов к себе на службу, и тем, кто заслуживал доверия, он присваивал звания и награды. Во многом из того, что он делал, он получал советы и поддержку от великого военачальника, любимого им более всех остальных. Торонгилом звался он в Гондоре, Звездным Орлом, ибо был быстрым, обладал острым взором и носил серебряную звезду на своем плаще; но никто не ведал ни его настоящего имени, ни края, где был он рожден. В Гондор он прибыл из Рохана, где служил Королю Тенгелу, но не был одним из Рохиррим. Был он великим вождем людей на земле и на море, но потом скрылся во мраке, откуда когда-то пришел, еще до окончания дней правления Эктелиона. Торонгил часто напоминал Эктелиону о том, что сила мятежников Умбара превратилась в серьезную угрозу для Гондора и его владений на юге, и опасность станет смертельной, если Саурон перейдет к открытой войне. Наконец, он покинул Наместника, снарядил небольшую флотилию, подошел к Умбару под покровом ночи и сжег большую часть флота Пиратов. Он собственноручно убил Командующего Гаванями в сражении на пирсах и потом отвел свои корабли с небольшими потерями. Но, когда флотилия прибыла в Пеларгир, он, к великому горю и изумлению своих людей, не пожелал возвращаться в Минас Тирит, где его ожидали великие почести. Он направил Эктелиону прощальное письмо, в котором были такие слова: "Меня призывают другие дела, о повелитель, и многие дни и опасности должны миновать, пред тем как я снова увижу Гондор, коль будет на это воля судьбы." Хотя никто и не знал, какие дела он имел в виду или какие призывы он получил, было известно, куда он направил свой путь. Ибо взял он лодку и переправился через Андуин, и там, попрощавшись со спутниками, дальше пошел один. И когда в последний раз видели его лицо, было оно обращено к Горам Тени. Отчаяние охватило город после ухода Торонгила и всем казалось, что они понесли огромную утрату; всем, кроме Денетора, сына Эктелиона, мужа, созревшего для Наместничества, которое он и принял после смерти отца, по прошествии четырех лет. Денетор Второй был гордым мужем – рослым , храбрым, с королевской статью, отличавшей его более, чем кого-либо в Гондоре на протяжении многих поколений людей. Кроме того, был мудр, дальновиден и искушен в древних знаниях. Поистине, во всем походил он на Торонгила, словно был его близким родичем, и все-таки всегда занимал второе место после чужестранца в сердцах людей и в уважении своего отца. Какое-то время многие даже думали, что Торонгил покинул страну до того, как его противник станет его господином, хотя сам Торонгил в действительности никогда не соперничал с Денетором и не ставил себя выше, чем его обязывало положение помощника его отца. И только в одном вопросе расходились их советы Наместнику: Торонгил часто предупреждал Эктелиона против доверия Саруману Белому из Исенгарда и призывал его прислушиваться скорее к Гэндальфу Серому. Но мало было любви между Денетором и Гэндальфом, и после дней Эктелиона все меньше гостеприимства оказывали Серому Страннику в Минас Тирите. Поэтому позднее, когда все прояснилось, многие поверили, что Денетор, ум которого был тонок и взор проникал дальше и глубже, чем у других людей в те дни, догадался, кем на самом деле был Торонгил, и подозревал его и Митрандира в умыслах против него. Когда Денетор стал Наместником (2984), он показал себя могущественным повелителем, крепко держащим все бразды правления в своих руках. Говорил он не много. Он выслушивал мнение совета, а потом все делал по своему разумению. Поздно вступив в брак (2976), он взял в жены Финдуилас, дочь Адрахила из Дол Амрота. Она отличалась величественной красотой и мягким и благородным сердцем, но не прошло и двенадцати лет, как она умерла. Денетор по-своему любил ее и была она ему дороже кого бы то ни было, кроме первенца из двух сыновей, что она подарила ему. Но людям казалось, что она увядала в охраняемом городе, словно цветок с приморских долин, пересаженный на каменистую почву. Тень на востоке наполняла ее ужасом и она всегда отводила взор к югу – к морю, по которому она тосковала. После ее смерти Денетор стал еще угрюмее и молчаливее, чем раньше, и часто долго сидел один в своей башне, погруженный глубоко в свои мысли, провидя, что нападение из Мордора случится в его дни. Потом бытовало поверье, что, нуждаясь в знаниях, но будучи гордым и полагаясь лишь свои собственные силы и волю, он осмелился заглянуть в палантир Белой Башни. Ни один из Наместников, ни даже короли Эарнил и Эарнур не смели этого делать после падения Минас Итила, когда палантир Исилдура попал в руки врага, ибо Камень Минас Тирита был палантиром Анариона, находившимся в самой тесной связи с тем, которым владел Саурон. Так Денетор приобрел свое всеобъемлющее знание обо всем, что происходило в его владениях и далеко за его пределами, и люди почитали это за чудо. Но он купил это знание дорогой ценой, состарившись до срока из-за постоянного состязания с волей Саурона. И так гордость возрастала в Денеторе вместе с отчаянием, пока не узрел он во всем, что происходило в его дни, только лишь поединок между ним, Повелителем Белой Башни , и Повелителем Барад-Дура, и не доверял никому, кто тоже противостоял Саурону, если только они не служили ему одному. И вот приближалось время Войны Кольца и сыновья Денетора выросли и стали мужами. Боромир, пятью годами старше, любимец отца, походил на него и ликом и гордым нравом, но больше почти что ничем. Он скорее напоминал Короля Эарнура древних времен, не желая брать себе жены и находя удовольствие только в оружии. Был он бесстрашным и сильным, но почти равнодушным к знаниям древних, исключая лишь повести о сражениях прежних дней. Младший же, Фарамир, походил на него снаружи, но не внутри. Он читал в сердцах людей так же проницательно, как и его отец, но то, что он видел там, побуждало его скорее к жалости, чем к презрению, Был он благородной стати, мягок и терпелив, любил знания древних и музыку, и потому многие в те дни считали, что доблести в нем меньше, чем в брате. Однако, это было не так, разве что он не искал славы в бесполезной и бесцельной опасности. Он всегда привечал Гэндальфа, когда тот появлялся в Городе, и учился всему, чему только мог, у мудрого старца. И этим, как и многим другим, вызывал он неудовольствие у своего отца. И все же великая любовь была между братьями с самого детства, когда Боромир был помощником и защитником Фарамиру. Ни ревности, ни соперничества никогда не возникало между братьями, будь то ради благосклонности отца либо ради людской хвалы. Фарамиру даже не представлялось возможным, чтобы кто-нибудь в Гондоре мог соперничать с Боромиром – наследником Денетора, Начальником Белой Башни; так же думал и Боромир. И все же на поверку вышло иначе. Но обо всем, что выпало на долю этих троих во время Войны Кольца, много говорится в другом месте. И с окончанием Войны к концу пришло и время Правящих Наместников Гондора, ибо наследник Исилдура и Анариона вернулся и королевская власть была восстановлена, и королевское знамя с Белым Древом и Семью Звездами снова взвилось на Башне Эктелиона. |
<– Назад Вперед –>
