Название языка

Слово Квэнья, в Ваньярском диалекте - Квэндия, - прилагательное сформированное на той же основе как и Квэнди "Эльфы"; основное значение слова, таким образом, "Эльфийский". Однако, слово Квэнья также можно связать с глаголом квэт- "говорить", так что корни квэт и квэн родственны. Эльфийские мудрецы считали, что слово квэнди означает "те, кто говорит" (и надо полагать у них были основания считать так), значит Квэнья можно перевести как "язык, речь". Это факт, что Квэнья - единственный известный язык, где прилагательное Квэнь(ди)я сначала относится к Эльфийской речи (Квэнья ламбэ "Язык Квэнди"). Позже слово Квэнья было использовано исключительно как имя этого языка, а не как общее прилагательное, означающее "Эльфийский, Квэндийский". Нолдоры, тем не менее, "не забыли свою связь со старым словом Квэнди, и все еще подразумевали под Квэнья 'Эльфийский', ведь это был первый Эльфийский язык, самый благородный, и Нолдоры очень ревностно сохраняли старинный символ Эльфийской речи" (WJ:374). Квэнью также называют пармаламбэ " книжный язык" и тарквэста "высокая речь" (Вл. Колец:172; " Высокая Речь Нолдоров" в UT:44).

После окончания Первой Эры многого Нолдоров остались на острове Тол Эрэссия, около берегов Амана. Следовательно, Квэнья также известен как Эрессианский, или Авалонский, по имени города Авалона (LR:41, SD:241). Аманские Тэлэри называли Квэнью Голдорин или Голдоламбэ, очевидно это означает "Нолдорский" и "язык Нолдоров", соответственно (WJ:375). Эльф Глорфиндэйл называл Квэнью "Старинный Язык" (Вл. Колец 1 гл. 3), ведь это был наиболее престижный язык в мире, его называли "Высокая Речь Запада", " высокий язык Эльдаров" (Сильмариллион гл. 15). Нуменорцы называли Квэнью Нимриэ,так как Дунаданцы называли Эльфов Нимир, "Прекрасные". Позже Фродо называет Квэнью как " старинный язык Эльфов за Морем" и " язык...Эльфийских песен". Итак, во времена Четвертой Эры мира, Квэнья стала церемональным языком, языком знаний, т.е. таким, как латынь в нашем мире.