Дж.Р.Р.Толкин

ПРИЛОЖЕНИЯ К "ВЛАСТЕЛИНУ КОЛЕЦ"
перевод Pera



На опушку    Толкин


Приложение А

КОРОЛИ МАРКИ

< Все даты даны согласно летоисчислению Гондора (Третья Эпоха).>

Первая Линия
1.Эорл Юный (2485-2545). Был назван так потому, что наследовал своему отцу в юности и оставался рыжеволосым и румяным до конца своих дней. Жизнь его оборвалась во время нового нападения Людей Востока. Эорл пал в битве в Вольде и его курган был первым. Фелароф был погребен в том же кургане.
2.Брего (2512-70). Он выбил врагов из Вольда и Рохан был избавлен от нападений на долгие годы. В 2569г. он закончил строительство Медусельда - великого королевского чертога. Во время пира его сын Балдор поклялся, что пройдет по Тропе Мертвецов и не вернулся < III,72,84 > . Брего умер от горя на следующий год.
3.Альдор Старый (2544-2645). Был вторым сыном Брего. Получил свое прозвище потому, что дожил до очень преклонного возраста и правил целых семьдесят пять лет. В его дни численность Рохиррим возросла и они изгнали или покорили последних Дунлендингов, заходивших восточнее Исена. Долина Дунхарга и другие горные долины были заселены людьми Рохана. О следующих трех королях рассказывают немногое, ибо то были для Рохана времена мира и процветания.
4.Фреа (2570-2659). Старший из оставшихся в живых сыновей Альдора, хотя был четвертым сыном и успел состариться к тому времени, как стал наконец королем.
5.Фреавин (2594-2680).
6.Гольдвин (2619-99).
7.Деор (2644-2718). В его время Дунлендинги совершали частые набеги через Исен. В 2710г. они захватили пустовавшее Кольцо Исенгарда и укрепились в нем так, что никто не мог их оттуда выбить.
8.Грам (2668-2741).
9.Хельм Молоторукий (2691-2759). В конце его правления Рохан понес большие потери из-за вторжения врагов и Долгой Зимы. Хельм и его сыновья Хама и Халет погибли. Фреалаф, племянник Хельма, стал королем.


Вторая Линия
10.Фреалаф Сын Хильды (2726-2798). В его дни Саруман пришел в Исенгард, откуда были наконец выбиты Дунлендинги. Поначалу его дружба была поддержкой для Рохиррим в дни голода и ослабленности, порожденных войной.
11.Бритта (2752-2842). Он был прозван в народе "Леофа" , так как все любили его, ибо он был щедр на помощь тем, кто в нужде. В его дни случилась война с орками, выбитыми с севера и искавшими убежищ в Белых Горах < III,415. >. Когда он умер, думали, что все орки истреблены или изгнаны, но это было не так.
12.Вальда (2780-2851). Был королем всего девять лет. Погиб вместе со всеми своими спутниками, попав в оркскую засаду на горной тропе по пути из Дунхарга.
13.Фолька (2804-64). Был великим охотником, но дал обет не охотиться на диких зверей, пока хоть один орк остается в Рохане. Когда последнее оркское укрывище было найдено и уничтожено, он устроил охоту на дикого вепря из Эверхольта, что в Лесу Фириен. Он загнал и убил вепря, но и сам умер от клыков зверя, успевшего смертельно ранить его.
14.Фольквин(2830-2903). Когда он стал королем, Рохиррим опять вошли в прежнюю силу. Он вернул Рохану западные рубежи (между Адорном и Исеном), ранее захваченные Дунлендингами. В тяжелые времена Рохан получал великую помощь от Гондора. Поэтому, когда король узнал, что крупные силы Харадрим напали на Гондор, он послал много воинов на помощь Наместнику. Он сам хотел возглавить своих людей, но его отговорили и вместо него отправились два его сына-близнеца, Фолькред и Фастред (род. в 2858 г.). Они сражались бок о бок и так же пали в битве в Итилиэне (2885 г.). Турин Второй Гондорский послал Фольквину богатую виру золота за его сыновей.
15.Фенгел (2870-2953). Он был третьим сыном и четвертым отпрыском короля Фольквина. Люди не вспоминают о нем с похвалой. Был он жаден до золота, ненасытен в еде, и на ножах со своими детьми и управителями. Тенгел, его третий отпрыск и единственный сын, покинул Рохан, едва достигнув зрелости, и жил в Гондоре долгое время, заслужив почести на службе у Тургона.
16.Тенгел (2905-80). Он очень долго никого не брал в жены, но в году 2943 наконец женился на Морвен из Лоссарнаха в Гондоре, хотя и была она семнадцатью годами младше его. Трех детей родила она ему в Гондоре, из которых Теоден, второй по счету, был единственным сыном. Когда Фенгел умер, Рохиррим призвали его и он с неохотой вернулся. Однако, стал он хорошим и мудрым правителем, хотя речь Гондора звучала в его доме и не все думали, что это хорошо. Морвен подарила ему еще двух дочерей в Рохане, из которых последняя, Теодвин, была прекраснейшей, хотя и появилась на свет очень поздно (2963) – дитя закатных дней короля. Была она горячо любима своим братом. Вскорости после возвращения Тенгела, Саруман объявил себя Правителем Исенгарда и начал причинять беспокойства Рохану, тревожа его границы и оказывая поддержку его врагам .
17.Теоден (2948-3019). Его называют Теоденом Обновленным в преданиях Рохана, ибо стал он клониться к упадку под воздействием чар Сарумана, но был исцелен Гэндальфом и в последний год своей жизни поднялся и повел своих воинов-всадников к победе при Хорнбурге, а потом на Поля Пеленнора, где шла величайшая битва Третьей Эпохи. Он пал в бою пред вратами Мундбурга. Какое-то время тело его покоилось там, где он родился, рядом с мертвыми Королями Гондора. Однако, впоследствии, его перевезли в Рохан и погребли в восьмом кургане его линии, в Эдорасе. После него началась новая линия.


В году 2989 Теодвин вышла замуж за Эомунда из Эстфольда, главного управителя Марки. Ее сын Эомер родился в 2991 году, а дочь Эовин в 2995. В то время Саурон вошел в полную силу и тень Мордора протянулась до Рохана. Орки начали набегать на восточные земли и угонять или же убивать лошадей. Были и другие орки, пришедшие с Мглистых Гор, большей частью огромные уруки на службе у Сарумана, хотя об этом стали задумываться гораздо позднее. Главной заботой Эомунда были восточные рубежи, и имел он в сердце великую любовь к лошадям и такую же великую ненависть к оркам. Если приходили известия о набеге, он часто нападал на орков с небольшим отрядом, пылая гневом и забывая об осторожности. И случилось так, что это привело его к гибели в году 3002, когда он пустился в погоню за небольшой бандой орков до самых границ Эмин Муил и там был захвачен врасплох более крупным отрядом, затаившимся в засаде средь скал. Вскоре после этого Теодвин заболела и умерла к великому горю короля. И он взял ее детей к себе в дом и называл их своими сыном и дочерью. Из своих же детей у него был единственный сын Теодред, которому сравнялось тогда двадцать четыре года, ибо королева Эльфхильд умерла при родах и больше он не женился. Эомер и Эовин росли в Эдорасе и видели, как сумеречная тень покрывает чертоги Теодена. Эомер во всем походил на своих предков, а Эовин была высокой и тонкой, грациозной и гордой, что было ее наследством из южных земель – от Морвен из Лоссарнаха, которую Рохиррим звали Блеском Клинка.


Третья Линия
Эомер Эадиг (2991-3084(63 ЧЭ)). Еще в юности он стал управителем Марки (3017) и был послан отцом нести службу на восточные рубежи. Во время Войны Кольца Теодред пал в битве с Саруманом на Исенских Бродах. Потому, перед тем как скончаться от ран на Полях Пеленнора, Теоден назвал Эомера своим наследником и провозгласил его королем. В тот день Эовин тоже стяжала славу, ибо сражалась в той битве, переодевшись мужчиной. И впоследствии в Марке звали ее Госпожой со Щитом < ее щит разлетелся от страшного удара Короля-Колдуна, но и сам он обратился в ничто и так исполнились слова Глорфиндела, сказанные им Королю Эарнуру задолго до того, что Король-Колдун падет не от руки мужа; в песнях же Марки поется, что в том деянии Эовин получила помощь от оруженосца Теодена, который тоже не был Человеком, но происходил из народа Полуросликов, обитавшего в далекой стране, и которого Эомер потом наградил почестями в Марке и нарек его именем "Хольдвин" [а был тот Хольдвин не кто иной как Мериадок Великолепный, Владыка Бакланда ] > . Эомер стал великим королем и, будучи еще молод, когда он наследовал Теодену, правил целых шестьдесят пять лет, дольше всех королей перед ним, за исключением одного только Альдора Старого. Во время Войны Кольца стал другом Короля Элессара и Имрахила из Дол Амрота, и поэтому часто наезжал в Гондор. В последний год Третьей Эпохи он взял в жены Лотириэль, дочь Имрахила. Сын их Эльфвин Прекрасный правил Роханом после него.


В дни Эомера люди Марки обрели желанный мир и число их росло на равнинах и в горных долинах, и кони их тоже плодились и умножались. В Гондоре правил король Элессар, он же правил и в Арноре. Все земли, где были когда-то древние королевства, находились теперь под его властью, за исключением только лишь Рохана, ибо он подтвердил древний дар Кириона по отношению к Эомеру и теперь Эомер повторил старую Клятву Эорла пред лицом Короля Элессара. И он часто выполнял эту Клятву. Ибо, хотя Саурон и сгинул, те злоба и ненависть, что он посеял в сердцах, не сгинули вместе с ним. И Королям Запада пришлось покорять еще многих врагов, прежде чем Белое Древо смогло расти в мире. И на кого бы Король Элессар ни пошел войной, Король Эомер шел с ним рядом. И за Морем Рун, и на дальних полях юга разносился топот копыт всадников Марки, и Белый Конь на Зеленом Поле развевался на многих ветрах, пока дни Эомера не подошли к концу.

<– Назад     Вперед –>
Hosted by uCoz